Uncreated.net - Yorik van Havre & Maíra Zasso architects

architecture for human beings
USA, 2016
Em projeto

Casa Natureza

Uma casa modernista da grande tradição brasileira do ideal das casas modernistas, que funciona para os climas do hemisfério norte.

Retorno à natureza

A modernist house in the grand tradition of Brazilian modernist dream houses, that works in northern hemisphere climates.

Return to the nature

Hoje todos nós vemos que a industrialização acelerada que nós temos vivido durante as últimas décadas está indo longe demais. O clima do nosso planeta está sofrendo perigosamente, bem como nossos próprios corpos humanos. Estamos consumindo muito, e confiando demais em uma cadeia interminável de tecnologias poluentes, onde cada uma finge resolver os problemas criados pela anterior. Muitos de nós sentem a necessidade urgente de escapar desse ciclo, e redescobrir um estilo de vida mais ligado à natureza e simplicidade.

Esta casa coloca você dentro da natureza. A qualquer momento, a partir de qualquer ponto, você vê, ouve e sente a natureza ao seu redor. Um mínimo de artificial e um máximo de natural. Ela funciona naturalmente melhor em grandes terrenos, mas pode ser acomodada em terrenos menores também, usando muita vegetação e jogando de forma inteligente com a topografia.

Today we all see that the accelerated industrialization we've been living in during the last decades is going too far. The climate of our planet is suffering dangerously, as well as our own human bodies. We are consuming too much, and relying too much on an endless chain of polluting technologies, each one pretending to solve the problems created by the previous one. Many of us feel the urgent need to escape that cycle, and rediscover a lifestyle more connected to nature and simplicity.

This house places you inside the nature. At any moment, from any point, you see, hear and feel nature around you. A minimum of artificial, and a maximum of natural. It works of course best on large terrains, but can be accommodated on smaller terrains as well, using of a lot of vegetation and playing intelligently with the topography.

Herança modernista

Modernist heritage

Arquitetos modernistas em todo o mundo, de volta à década de 40, tiveram uma forte compreensão da necessidade de uma conexão entre o ser humano e elementos naturais, como ar fresco e sol, e o delicado equilíbrio entre os volumes construídos e espaços abertos. Infelizmente, depois que os mestres desapareceram, o que os seus descendentes e o mundo lembraram do modernismo foi o aspecto, as, formas ascéticas brancas, e esqueceu-se sobre essas ideias muito fundamentais. As próximas décadas, evidentemente, viram o surgimento de fortes movimentos anti-modernistas. Hoje, estamos finalmente em condições de fazer as pazes com nosso passado e fazer algo novo a partir dessas preciosas ideias originais.

Esta casa não tenta ser de qualquer estilo. Ele tenta oferecer uma conexão simples e direta entre você e o mundo ao seu redor. Isso significa ser capaz de ver, ouvir ou sentir o exterior, e também tocar em matérias-primas, sentir a sua temperatura e sua conexão com a própria terra.

Modernist architects all over the world, back in the 40s, had a strong understanding of the need for connection between the human being and natural elements such as fresh air and sun, and the delicate balance between built volumes and open spaces. Unfortunately, after the masters vanished, what their descendants and the world remembered of modernism was the aspect, the white, ascetic forms, and forgot about those very fundamental ideas. The next decades, obviously, saw the emergence of strong anti-modernist movements. Today, we are finally able to make peace with our past, and make something new out of these precious, original ideas.

This house doesn't try to be of any style. It tries to offer a simple and direct connection between you and the world around you. This means being able to see, hear or feel the outside, but also touch raw materials, feel their temperature, and their connection to the very earth.

Ótimo comportamento climático

Great climatic behaviour

Um dos lugares no mundo onde a arquitetura modernista melhor sobreviveu com seu significado original é o Brasil. O clima perfeito, que, na maior parte do país torna o aquecimento ou arrefecimento desnecessário, empurrou o florescimento destas casas maravilhosas, aninhadas no meio da densa vegetação nativa, onde é possível abrir uma grande parte (se não toda) das peles de vidro e deixar o lado de fora entrar na casa.

"Aqui não é a Itália, isto nunca vai funcionar aqui", disse o povo, quando os arquitetos da cidade de Copenhagem propuseram em toda a cidade a criação de uma série de ciclovias, espaços abertos, terraços e lugares para que as pessoas simplesmente pudessem sentar e desfrutar de estar fora. Após terem sido implementados, não só eles são amplamente utilizados durante todo o ano, mesmo sob temperaturas congelantes, mas também mudaram Copenhagen profundamente e tornando-a uma das cidades com maior qualidade de vida em todo o mundo. Hoje, a área comercial pedestre e livre de carros Strøget é o cartão postal de Copenhagem. Acreditamos que o contato com a natureza é algo que todos nós desejamos, não importa onde no mundo.

One of the place in the world where modernist architecture has best survived with its original meaning is Brazil. The perfect climate, that in most of the country renders heating or cooling unnecessary, pushed the flourishing of these marvellous houses, nested in the middle of dense native vegetation, where it is possible to open a large part (if not all) of the glass walls, and let the outside enter the house.

"Here is not Italy, this will never work here" said people when the Copenhagen city architects proposed to create throughout the city a series of cycle routes, open spaces, terraces and places for people to simply sit and enjoy being outside. After these were implemented, not only are they extensively used the whole year round, even under freezing temperatures, but they also changed Copenhagen deeply and turned it one of the cities with the highest life quality worldwide. Today, the pedestrian, car free shopping area Strøget is the Copenhagen postcard. We believe that contact with nature is something we all want, no matter where in the world.

Não podemos deixar todas as nossas janelas abertas durante todo o ano, como no Brasil, quando vivemos em latitudes mais ao norte, isso é verdade. Isso não significa que nós não gostaríamos de abri-las amplamente, durante o tempo em que é possível. Isso também não significa que nós não poderíamos aproveitar esse contato sob outra forma, durante os meses de inverno.

We cannot leave all our windows open the whole year round, like in Brazil, when we live under more northern latitudes, that is true. That doesn't mean we don't like to open them wide, during the time when it is possible. That also doesn't mean we couldn't enjoy that contact under another form, during the winter months.

  1. laje de concreto
  2. teto isolante
  3. piso isolante
  4. vidro de alto desempenho
  5. sombreamento de bambu sobre o vidro ou painéis isolantes
  6. deck de madeira

Esta casa oferece grandes paredes de vidro, que podem ser amplamente e sem qualquer controle abertas durante todos os dias de verão, tornando os diferentes espaços interiores totalmente parte do lado de fora, e fazer você se sentir como se estivesse no Brasil. Durante o inverno, o seu isolamento altamente inovador a torna quase uma casa passiva. Uma concha de concreto externa funciona como um exoesqueleto de proteção. No interior, uma caixa térmica, literalmente, uma caixa dentro de outra caixa, é totalmente livre de elementos estruturais, o que a torna também totalmente livre de pontes térmicas, e fácil de aquecer. Tudo isto é conseguido com bom senso, bom pensamento e idéias simples, ao invés de tecnologias pesadas. Esta casa simplesmente não precisa delas. E mesmo durante os dias de inverno rigoroso, você nunca perde o contato com a natureza. Isso visualmente, graças às grandes janelas, mas também por causa dos materiais brutos e simples que estão infiltrados em seu interior.

  1. concrete slab
  2. insulated ceiling
  3. insulated floor
  4. high-performance glass
  5. bamboo shadowing over glass or insulated panels
  6. wooden deck

This house offers large glass walls, that can be widely and wildly opened all around during the summer days, turning the different spaces fully part of the outside, and making you feel like you were in Brazil. During the winter, its state-of-the-art insulation makes it almost a passive house. An outer concrete shell acts as a protective exoskeleton. Inside, an insulated box, literally a box-in-a-box, is totally free of structural elements, which makes it also totally free of thermal bridges, and easy to heat. All this is achieved with good sense, good thinking and simple ideas, rather than heavy technologies. This house simply doesn't need them. And even during harsh winter days, you never loose contact with nature. Visually, thanks to the large windows, but also because raw and simple materials infiltrate inside.

Um design de código aberto e internacional

International, open-source design

Esta casa adquiriu o conhecimento combinado de uma equipe de arquitetos brasileiros, europeus e norte-americanos. Nós entendemos as qualidades e a sensação única dessas casas brasileiras ideais, sabemos como elas funcionam e o que as faz formidáveis. Nós também temos uma enorme experiência de trabalho em países mais frios, sabemos o que faz um isolamento bom e eficiente, e nós temos ao longo do tempo desenvolvido várias idéias para fazer ambos os lados trabalharem juntos.

This house gains from the combined knowledge of a team of Brazilian, European and US architects. We understand the qualities and the unique feeling of these dream brazilian houses and know how they work and what makes them great. We also have a lot of experience working in colder countries, know what makes a good and efficient insulation, and we have over time developed several ideas to make both sides work together.

O projeto desta casa também tem o código totalmente aberto, o que permite uma alta permeabilidade das ideias. Ao ser usado por outras pessoas, ele também se beneficia do que as outras pessoas fazem, e novas ideias taçhadas no mundo todo são fáceis de adaptar e incorporar. Acreditamos que este é seu o verdadeiro e último significado que a habitação passiva e de baixo consumo deve alcançar, em vez de se tornar refém de poucas soluções de alta tecnologia.

The design of this house is also fully open-source, which permits a high permeability of ideas. By being used by other people, it also benefits from what other people do, and new cleaver ideas from around the world are easy to adapt and incorporate. We believe this is the ultimate, true meaning that passive and low-consumption housing must achieve, instead of being hostage of a few high-tech solutions.

Quanto custa?

How much does it cost?

Infelizmente, é impossível dar uma resposta direta a esta pergunta. Existem muitas variáveis que dependem de condições locais, tais como o clima, o terreno, que pode exigir fundações profundas ou não, a disponibilidade e preço dos materiais próximos ao terreno, e de construtores capazes de lidar com as matérias-primas deste casa com qualidade.

No entanto, graças ao uso da tecnologia BIM, uma lista de quantidades está sendo elaborada em conjunto com o projeto. Este quantitativo enumera todos os itens necessários para construir a casa. Com essa lista em mãos, você será capaz de ir a uma empresa de construção, ou orçamentista mais próximo, e pedir para colocar os preços em cada item.

O projeto da casa também pode ser profundamente modificado sem perder suas qualidades fundamentais. Isso permite que uma grande modificação de quantidade de espaço e do orçamento, para cima ou para baixo.

It is unfortunately impossible to give a direct answer to this question. There are too many variables that depend on local conditions, such as the climate, the terrain, which can require deep foundations or not, the availability and price of materials close to the terrain, and of builders able to cope with the raw materials of this house with quality.

However, thanks to the use of BIM technology, a bill of quantities is being elaborated together with the project. This bill lists all the items needed to build the house. With that bill in hands, you will be able to go to the nearest building company or quantity surveyor, and ask to put prices on each item.

The house design can also be heavily modified, without loosing its fundamental qualities. This allows a great deal of space and budget scaling, upwards or downwards.

  1. sala de estar e sala de jantar "públicos": 35,90 m² / 386,5 SQF
  2. cozinha: 8,55 m² / 92 SQF
  3. entrada/corredor: 28,44 m² / 306 SQF
  4. área de serviço: 5,41 m² / 58 SQF
  5. lavatório: 2,37 m² / 25,5 SQF
  6. banho: 4,78 m² / 51,5 SQF
  7. suíte: 11,30 m² / 121,5 SQF
  8. dormitório: 11,30 m² / 121,5 SQF
  9. dormitório: 11,30 m² / 121,5 SQF
  10. banheiro: 3,51 m² / 38 SQF
  11. escritório: 3,70 m² / 40 SQF
  12. sala de estar "privada": 26,5 m² / 285 SQF
  13. terraço: 70,69 m² / 761 SQF
  1. "public" lounge & dining room: 35.90 m² / 386.5 sqf
  2. kitchen: 8.55 m² / 92 sqf
  3. hall: 28.44 m² / 306 sqf
  4. laundry: 5.41 m² / 58 sqf
  5. lavatory: 2.37 m² / 25.5 sqf
  6. bathroom: 4.78 m² / 51.5 sqf
  7. master bedroom: 11.30 m² / 121.5 sqf
  8. bedroom: 11.30 m² / 121.5 sqf
  9. bedroom: 11.30 m² / 121.5 sqf
  10. bathroom: 3.51 m² / 38 sqf
  11. office: 3.70 m² / 40 sqf
  12. "private" lounge: 26.5 m² / 285 sqf
  13. terrace: 70.69 m² / 761 sqf

Este projeto é de código aberto. Os arquivos estão disponíveis no nosso github.

This project is open-source. Files are available on our github.